1 00:00:53,460 --> 00:00:55,530 ♪ Sílim go bhfuil an t-am ann an radharc seo a shéideadh ♪ 2 00:00:55,620 --> 00:00:57,850 ♪ Faigh gach duine agus an stuif le chéile ♪ 3 00:00:57,940 --> 00:01:00,240 ♪ Ceart go leor, 3-2-1, déanaimis subh ♪ 4 00:03:06,220 --> 00:03:07,870 Hey, Spike. 5 00:03:09,460 --> 00:03:11,130 Tá sé réidh. 6 00:03:11,220 --> 00:03:13,830 Tá mé díreach críochnaithe. Cad is cócaireacht ann? 7 00:03:13,920 --> 00:03:16,300 Speisialta. Piobair clog agus mairteoil. 8 00:03:25,180 --> 00:03:28,810 Asimov Solensan. Tá sé ár sprioc eile. 9 00:03:29,810 --> 00:03:31,180 Éist, a Jet... 10 00:03:31,270 --> 00:03:33,300 Is imreoir mór é an fear seo sa siondacáit. 11 00:03:33,390 --> 00:03:35,290 Feidhmíonn ar fud an asteroids. 12 00:03:35,380 --> 00:03:37,120 Dúirt tú "cloig-phiobair agus mairteoil." 13 00:03:37,210 --> 00:03:40,310 Asimov Solensan is ainm dó. An bhfuil tú ag éisteacht liom? 14 00:03:40,400 --> 00:03:43,030 Níl aon mhairteoil anseo. 15 00:03:43,120 --> 00:03:46,450 Mar sin ní thabharfá i ndáiríre é "bell piobair agus mairteoil," an mbeadh tú anois? 16 00:03:47,390 --> 00:03:48,990 Sea, ba mhaith liom. 17 00:03:49,080 --> 00:03:50,670 Bhuel, níl! 18 00:03:50,760 --> 00:03:52,720 Tá sé nuair a bhíonn tú briste, ceart go leor? 19 00:03:52,810 --> 00:03:56,330 Cad a tharla don milliún Woolong luach saothair a fuaireamar don fhear deireanach sin? 20 00:03:56,420 --> 00:03:59,460 An bille deisiúcháin chuige sin cruiser a rinne tú scrios, 21 00:03:59,550 --> 00:04:01,770 agus an ceann as sin siopa leat sa Bhruscar, 22 00:04:01,860 --> 00:04:04,630 agus an bille leighis ón bpóilín a ghortaigh tú... 23 00:04:04,720 --> 00:04:06,620 mharaigh an taos! 24 00:04:08,360 --> 00:04:10,940 Anois, trí lá ó shin, bhí shootout mór 25 00:04:11,030 --> 00:04:13,220 idir a ghrúpa agus siondacáit rival. 26 00:04:13,310 --> 00:04:16,260 Mharaigh sé a chuid guys féin ansin thóg amach ar nós na gaoithe. 27 00:04:16,350 --> 00:04:20,400 Is é an focal atá sé ag dul i bhfolach leis rud éigin milis i Tijuana. 28 00:04:20,490 --> 00:04:23,090 TJ? Tá an áit sin le haghaidh fries beaga. 29 00:04:23,180 --> 00:04:26,130 Sea, bhuel, an fry bheag seo is fiú 2.5 milliún é. 30 00:04:26,220 --> 00:04:27,670 Ní mhothaím é. 31 00:04:27,760 --> 00:04:30,360 Ag labhairt di ar mhairteoil, deir siad i TJ, 32 00:04:30,450 --> 00:04:33,240 tá na carnitas as an saol seo. 33 00:04:33,330 --> 00:04:36,050 Aird, le do thoil... 34 00:04:36,140 --> 00:04:39,410 Beidh muid ag teacht ar ár ceann scríbe go luath... 35 00:04:39,500 --> 00:04:41,830 Ullmhaigh le do thoil don imeacht... 36 00:04:41,920 --> 00:04:44,920 Táimid ag tnúth le freastal ort arís... 37 00:04:45,010 --> 00:04:49,080 Línigh suas comhad amháin le do thoil... 38 00:04:49,170 --> 00:04:51,860 Lean ar aghaidh feadh na líne buí... 39 00:04:51,950 --> 00:04:54,760 Moltar a bheith cúramach i gcónaí... 40 00:04:54,850 --> 00:04:59,490 Gabh tríd an geata, le do thoil, nuair a bheidh an Léiríonn braiteoirí creidmheasa mód dochair... 41 00:04:59,580 --> 00:05:01,860 Tá súil againn go raibh eitilt thaitneamhach agat. 42 00:05:15,290 --> 00:05:18,370 Rachaidh mé i gceannas ansin ina dhiaidh sin Bhuail mé suas na cops le haghaidh roinnt leideanna. 43 00:05:18,460 --> 00:05:21,780 Ceart go leor, ansin seiceálfaidh mé isteach leis an seanfhear Tarbh. 44 00:05:21,870 --> 00:05:24,590 Is dóigh leat gur féidir An bhfuil muinín agat as an seanchodálaí sin? 45 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Fonn deas. Fíor éasca. 46 00:06:18,010 --> 00:06:19,900 Gadaí! 47 00:06:29,160 --> 00:06:31,440 Seo arís? A mhac soith! 48 00:06:31,530 --> 00:06:35,160 Tóg mo chuid airgid mar sin, tá tú ag caimiléireacht madraí. 49 00:06:35,250 --> 00:06:39,140 Cén fáth, an chúis amháin is féidir leat fiú beo anseo is cúis leis an méid a rinne mé. 50 00:06:39,230 --> 00:06:41,550 Bhuail mé mo eireaball chun an geata sin a thochailt. 51 00:06:41,640 --> 00:06:45,390 Ar mhaithe le coireachta, a deir tú i gcónaí an rud céanna nuair atá tú ag cailleadh'. 52 00:06:45,480 --> 00:06:48,190 Do thochaileamar go léir an geata sin le chéile, agus tá a fhios agat é. 53 00:06:48,280 --> 00:06:51,900 Go ndearna muid. Bhíomar ag obair mar ní raibh aon amárach. 54 00:06:51,990 --> 00:06:54,600 Agus cad a chaithfidh muid a thaispeáint dó? 55 00:07:08,480 --> 00:07:09,910 Gimme beoir. 56 00:07:10,000 --> 00:07:13,080 Agus beidh mé Mairi fola. Go deimhin, déan dúbailte é. 57 00:07:15,790 --> 00:07:20,010 Tá an vodca agam, ach tá eagla orm Tá sú trátaí úr agam. 58 00:07:20,100 --> 00:07:23,500 Tá mé cinnte go bhfuil ceann amháin ann sa seomra cúil... 59 00:07:24,980 --> 00:07:26,760 Seiceálfaidh mé. 60 00:07:36,140 --> 00:07:39,480 Súil Dhearg Préimh. Is ceannaitheoir tú, tá an scór ar eolas agat. 61 00:07:39,570 --> 00:07:40,760 Seiceáil sé amach. 62 00:07:40,850 --> 00:07:44,070 An é sin... Fíor na Fola? 63 00:07:52,070 --> 00:07:55,290 Beidh cruthúnas beag ag teastáil uaim. Déanaimis taispeántas. 64 00:08:19,310 --> 00:08:22,730 Sea... coinnigh na súile sin ar oscailt. 65 00:09:27,000 --> 00:09:30,750 Is fíor mystic é seo agus go léir, ach an bhfuil aon rud le hithe agat anseo? 66 00:09:35,150 --> 00:09:36,550 feicim. 67 00:09:39,510 --> 00:09:44,100 Beidh an coyote dearg-eyed le feiceáil i an Zona Norte ag an taobh thall den bhaile. 68 00:09:44,190 --> 00:09:45,920 Is é sin a fheicim. 69 00:09:46,010 --> 00:09:48,230 Coyote súile dearga lastuaidh den bhaile mór? 70 00:09:48,320 --> 00:09:50,620 Tusa, Éan Snámha. 71 00:09:50,710 --> 00:09:53,290 Buailfidh an t-éan snámha le bean. 72 00:09:53,380 --> 00:09:56,230 Beidh an t-éan á sheilg ag an mbean seo. 73 00:09:56,320 --> 00:09:58,660 Agus ansin ... bás. 74 00:09:59,550 --> 00:10:02,590 - Uair amháin eile... - Cad é sin? 75 00:10:02,680 --> 00:10:06,790 Maraíodh mé uair amháin roimhe seo. Ag bean. 76 00:10:06,880 --> 00:10:09,450 Glacann tú mná ró-éadrom, a chara. 77 00:10:09,540 --> 00:10:12,250 A mhalairt ar fad. Beir leat níos déanaí. 78 00:10:13,990 --> 00:10:16,470 Wakan Tanka, treoir a spiorad. 79 00:10:28,190 --> 00:10:29,970 Uachtarán, eh? 80 00:10:30,060 --> 00:10:32,720 Smaoinigh go mbeidh roinnt agam ar an teach. 81 00:10:38,090 --> 00:10:41,550 Diabhal... Féach ar seo. Asimov saor in aisce,. 82 00:10:41,640 --> 00:10:45,450 Uimh joke. Caithfimid aire a thabhairt uaidh sula mbogann na póilíní isteach. 83 00:10:45,540 --> 00:10:47,750 B'fhéidir gur chóir dúinn a ligean díreach déileálann na póilíní leis. 84 00:10:47,840 --> 00:10:51,180 Chomh fada is atá an Red Eye sin á úsáid aige air féin, ní féidir leat é a bhualadh. 85 00:10:51,270 --> 00:10:53,790 Fuair ​​​​muid go. Mura ndéanaimid Faigh an tsúil fola sin ar ais, 86 00:10:53,880 --> 00:10:55,790 muinín dom, beidh muid go léir casadh sa ghaoth. 87 00:10:55,880 --> 00:10:57,220 B'fhéidir mar sin, huh? 88 00:10:58,130 --> 00:10:59,550 Tá. 89 00:11:02,120 --> 00:11:05,020 Inis dom roinnt eile. 90 00:11:13,270 --> 00:11:15,110 Tá ocras orm. 91 00:11:17,910 --> 00:11:20,610 Mar sin tá ocras ort freisin, huh, leanbh? 92 00:11:59,530 --> 00:12:02,490 Tá a fhios agat, tá sé níos fearr go díreach fág an t-uisce ag rith. 93 00:12:06,260 --> 00:12:08,620 Mar sin ní chloíonn tú an draein. 94 00:12:27,930 --> 00:12:29,560 - Úps. - Tá brón orm. 95 00:12:34,500 --> 00:12:36,480 Go raibh maith agat... 96 00:12:36,570 --> 00:12:39,650 - Gabh mo leithscéal? - Hm? 97 00:12:42,930 --> 00:12:44,900 Is é do mhadra te é. 98 00:12:44,990 --> 00:12:48,120 Sea, is féidir liom é sin a fheiceáil. Just a choinneáil. 99 00:12:56,020 --> 00:12:59,700 Tá brón orm, mo bholg ghlac díreach thar mo inchinn. 100 00:12:59,790 --> 00:13:02,260 - Déanann sé sin uaireanta. - I ndáiríre? 101 00:13:07,380 --> 00:13:08,810 Long deas. 102 00:13:08,900 --> 00:13:12,140 Sea, tá sé ina phléasc ón am atá thart. Tá sé agam le deich mbliana. 103 00:13:12,230 --> 00:13:14,220 Is cosúil go bhfuil sé thart. 104 00:13:14,310 --> 00:13:17,370 Buille faoi thuairim a d’fhéadfá a rá tá roinnt taistil déanta againn. 105 00:13:17,460 --> 00:13:20,400 Is taibheoir taistil mé i ndáiríre. 106 00:13:21,550 --> 00:13:24,270 Ní féidir liom a rá nuair a bhíonn tú ag magadh agus nuair nach bhfuil tú. 107 00:13:24,360 --> 00:13:26,610 Sea, cloisim sin go leor. 108 00:13:26,700 --> 00:13:30,410 - An raibh riamh go Mars? - Rugadh mé ar Mars. 109 00:13:30,500 --> 00:13:33,730 Cloisim go bhfuil gach rud acu ann, ní cosúil anseo. 110 00:13:33,820 --> 00:13:37,450 Tá páirceanna agus féilte ann, agus tá na daoine sásta ann. 111 00:13:37,540 --> 00:13:40,620 Caithfidh gur áit iontach í le maireachtáil. 112 00:13:40,710 --> 00:13:42,830 Cinnte, má tá tú saibhir. 113 00:13:42,920 --> 00:13:46,130 Ansin tá mé cinnte againn beidh a bheith sásta go leor. 114 00:13:52,220 --> 00:13:54,600 Pleanáil chun éalú go Mars, huh? 115 00:13:54,690 --> 00:13:57,960 Téigh ar aghaidh agus a reáchtáil. Cé chomh fada a gheobhaidh tú, dar leat? 116 00:13:58,050 --> 00:13:59,540 Cé tusa? 117 00:13:59,630 --> 00:14:01,810 Níl ionam ach buachaill bó ar an sean-nós. 118 00:14:01,900 --> 00:14:04,020 Is sealgair bounty thú. 119 00:14:04,110 --> 00:14:05,650 Sea, tá sin ceart. 120 00:14:05,740 --> 00:14:08,480 Agus tá tú tar éis dúinn. 121 00:14:08,570 --> 00:14:10,350 Tá do bhuachaill tinn. 122 00:14:10,440 --> 00:14:13,620 Fry beag é. Ní bhacfaidh mé lena chineál. 123 00:14:14,520 --> 00:14:16,250 Cinneadh ciallmhar. 124 00:14:18,460 --> 00:14:20,290 Anois, cé hé an fry beag? 125 00:14:26,470 --> 00:14:29,010 Asimov, is leor sin! Lig dó dul! 126 00:14:40,150 --> 00:14:42,460 Adios, buachaill bó. 127 00:14:55,710 --> 00:14:57,870 Cén fáth ar stop tú mé? 128 00:14:57,960 --> 00:15:01,990 Bheadh ​​​​sé marbh i gceann eile nóiméad. Theastaigh uaim é a fheiceáil bás. 129 00:15:02,080 --> 00:15:04,750 Asimov, le do thoil, tá sé seo a stopadh. 130 00:15:04,840 --> 00:15:07,990 Sílim gur thaitin leat é. Nach raibh tú? 131 00:15:09,160 --> 00:15:11,490 D'fhág tú mé ann chomh fada, Asimov. 132 00:15:11,580 --> 00:15:13,720 Bhí mé díreach ag fanacht chun tú a phiocadh suas dom. 133 00:15:13,810 --> 00:15:18,180 A ligean ar dul, Asimov, mar a gheall tú. Ba mhaith liom a fháil amach as an saol seo. 134 00:15:18,270 --> 00:15:21,900 Tá a fhios agam gur féidir liom a bheith sásta ar Mars. 135 00:15:33,580 --> 00:15:35,820 An staighre beag a bheith againn orainn féin, huh? 136 00:15:35,910 --> 00:15:39,250 - Bhí ​​aisling milis agam. - Tá sé sin croíúil. 137 00:15:39,340 --> 00:15:42,780 Agus is féidir leat dul ar aghaidh ceart agus críochnaigh do bhrionglóid ar ais ar an Bebop. 138 00:15:42,870 --> 00:15:44,660 Tá mé ag airgeadú mo sceallóga ar an gceann seo. 139 00:15:44,750 --> 00:15:47,420 Tá sé dodhéanta a ghabháil leis an Guy. Níl aon bhealach chun é a bhuachan. 140 00:15:47,510 --> 00:15:50,770 Nuair a d’fhág Asimov a shindeacáit, snuck sé roinnt rudaí amach leis. 141 00:15:50,860 --> 00:15:53,630 Brew tromchúiseach. Is frag intinne iomlán é seo. 142 00:15:53,720 --> 00:15:57,500 Is cineál nua spraeála súl é an syndicate bruite suas. An-íon. 143 00:15:57,590 --> 00:15:59,640 Tógann sé dhá mhí chun vial amháin a dhéanamh. 144 00:15:59,730 --> 00:16:03,220 D'éirigh ár mbuachaill le gach braon, rud a d'fhág nach raibh aon tóir air. 145 00:16:03,310 --> 00:16:06,730 Leanann siad ag cur foirne buailte ina dhiaidh, ach is corpáin iad go léir a fhaigheann siad ar ais. 146 00:16:06,820 --> 00:16:10,730 Tá an chuma ar an scéal go bhfuil Asimov ag sileadh ag déanamh an stuif féin. 147 00:16:10,820 --> 00:16:12,570 Tá sé ar a dtugtar "Bloody Eye." 148 00:16:12,660 --> 00:16:15,050 Uimh kidding. Tá a fhios agat go bhfuil siad pleanáil chun dul go Mars? 149 00:16:15,140 --> 00:16:16,110 Mars? 150 00:16:16,200 --> 00:16:18,280 Ach roimhe sin, caithfidh siad iad seo a dhíol. 151 00:16:18,370 --> 00:16:20,280 An é sin an rud a cheapaim é? 152 00:16:20,370 --> 00:16:22,810 Sea, rug mé as a phóca é. 153 00:16:22,900 --> 00:16:24,870 Ar bhuail tú leis? 154 00:16:24,960 --> 00:16:26,540 Sea, mar a déarfá. 155 00:16:26,630 --> 00:16:29,040 Nailed sé tú, huh? 156 00:16:29,130 --> 00:16:33,470 Beidh an coyote dearg-eyed le feiceáil i an Zona Norte ag an taobh thall den bhaile. 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,440 Seo arís? Dia dhaoibh mac soith! 158 00:16:56,530 --> 00:16:59,170 Tóg mo chuid airgid mar sin, tá tú ag caimiléireacht madraí. 159 00:16:59,260 --> 00:17:02,280 Cén fáth, an chúis amháin is féidir leat fiú ithe anseo is cúis leis an méid a rinne mé. 160 00:17:02,370 --> 00:17:06,430 Busted mé mo eireaball chun na barra sin a phlandáil in éineacht le mo bheirt chara maith. 161 00:17:06,520 --> 00:17:08,640 Is sinne na cairde a bhfuil tú ag caint fúthu. 162 00:17:08,730 --> 00:17:10,520 Sea, a dhuine uasail, go bhfuil muid. 163 00:17:10,610 --> 00:17:13,320 Chuireamar na síolta sin mar ní raibh aon amárach. 164 00:17:13,410 --> 00:17:16,740 Bhí tú i gcónaí ag cur síolta de chineál eile, áfach. 165 00:17:28,960 --> 00:17:31,100 Mar sin, an bhfuil aon marys fuilteacha agat? 166 00:17:31,190 --> 00:17:33,440 Níl agam ach beoir. 167 00:17:33,530 --> 00:17:36,200 - Fuair ​​​​mé sú trátaí. - Cé mhéad? 168 00:17:36,290 --> 00:17:39,440 30 milliún Woolongs. Ar feadh 50 pacáiste. 169 00:17:39,530 --> 00:17:41,530 15 milliún Woolongs. 170 00:17:41,620 --> 00:17:44,740 Tá mé i Hurry. Tá custaiméirí eile agam. 171 00:17:44,830 --> 00:17:46,290 Taispeáin dom. 172 00:17:49,920 --> 00:17:51,170 Ag féachaint do seo? 173 00:17:53,170 --> 00:17:55,730 An bhfuil a fhios agat cé mhéad tá tú fiú? 174 00:17:55,820 --> 00:17:56,800 Cad é? 175 00:17:56,890 --> 00:17:59,740 2.5 milliún Woolongs. Sin é do dheolchaire. 176 00:17:59,830 --> 00:18:02,600 Dúirt mé gur fry beag tú. 177 00:18:04,520 --> 00:18:05,930 Breathnaíonn tú iontas. 178 00:18:06,020 --> 00:18:07,850 Breathnaíonn tú ridiciúil sa chulaith sin. 179 00:18:07,940 --> 00:18:09,870 Shíl mé nach raibh tú i ndiaidh mo dheolchaire. 180 00:18:09,960 --> 00:18:12,520 Níl sult ar bith sna cinn saor, Asimov, tá a fhios agat? 181 00:18:12,610 --> 00:18:15,440 Sílim go n-éiríonn leat níos fearr mar ghadaí, buachaill bounty. 182 00:18:15,530 --> 00:18:16,980 Anois tabhair ar láimh é. 183 00:18:17,070 --> 00:18:20,280 Sásta. Caithfidh mé tú a íoc ar ais, nach bhfuil? 184 00:18:35,720 --> 00:18:37,790 Tá muinín agat as do shúile i bhfad ró-Asimov. 185 00:18:37,880 --> 00:18:39,690 Ní chameleon tú, tá a fhios agat. 186 00:18:39,780 --> 00:18:41,350 Ní féidir leat a fheiceáil i ngach áit ag an am céanna! 187 00:19:03,470 --> 00:19:04,820 A ligean ar dul! 188 00:19:04,910 --> 00:19:06,870 Thar ann! 189 00:19:09,210 --> 00:19:10,870 Lean leis! 190 00:19:10,960 --> 00:19:12,520 Cad é an... 191 00:19:13,420 --> 00:19:14,710 Ná bog! 192 00:19:14,800 --> 00:19:17,260 Níl mé ag iarraidh tú a ghortú! 193 00:19:26,790 --> 00:19:28,050 Leathcheann! 194 00:19:28,140 --> 00:19:31,480 Má chailleann muid na rudaí seo, táimid fragged! An dtuigeann tú?! 195 00:19:50,270 --> 00:19:51,830 Conas atá tú, kid? 196 00:19:51,920 --> 00:19:54,540 Lofa! Tá tú déanach, Jet! 197 00:19:55,440 --> 00:19:57,010 Diabhal! 198 00:20:03,830 --> 00:20:05,350 Asimov... 199 00:20:32,960 --> 00:20:36,290 Stop é, le do thoil! Tá an stuif sin chun tú a mharú! 200 00:20:36,380 --> 00:20:38,050 Níl! 201 00:20:57,090 --> 00:21:00,040 Ní bheidh muid a fháil amach anseo anois. 202 00:21:00,130 --> 00:21:02,360 Ní fheicfidh mé Mars choíche. 203 00:21:24,610 --> 00:21:25,930 Adios. 204 00:21:43,490 --> 00:21:46,760 Hey, Spike, faigh é agus é te, a chara. 205 00:22:12,020 --> 00:22:14,550 - Tá sé réidh. - Cad é? 206 00:22:14,640 --> 00:22:17,520 Speisialta. Piobair clog agus mairteoil. 207 00:22:46,670 --> 00:22:52,190 ♪ Aishiteta to nageku ni wa ♪ 208 00:22:52,280 --> 00:22:58,560 ♪Amari ni mo toki wa sugite shimatta♪ 209 00:22:58,650 --> 00:23:04,180 ♪ Mada kokoro no hokorobi o ♪ 210 00:23:04,270 --> 00:23:10,960 ♪ Iyasenu mama kaze ga fuiteru ♪ 211 00:23:11,050 --> 00:23:18,710 ♪Caipitil hitomi de dareka naite kure♪ 212 00:23:21,710 --> 00:23:25,190 ♪ Na gormacha tíre ♪ 213 00:23:25,280 --> 00:23:33,600 ♪Hontou uimh kanashimi ga shiritai dake♪ 214 00:23:33,690 --> 00:23:41,190 ♪ Ní féidir le Doro ná tsukatta ♪ 215 00:23:41,280 --> 00:23:45,650 ♪ Jinsei mo waruku wa nai ♪ 216 00:23:45,740 --> 00:23:54,510 ♪ Ichido kiri de warunara ♪ 217 00:24:10,510 --> 00:24:13,250 - Bhuel, tá an seó ar siúl faoi dheireadh. - Cad é seo go léir? 218 00:24:13,340 --> 00:24:15,040 An tseachtain seo chugainn, táimid ag athrú giaranna go hiomlán. 219 00:24:15,130 --> 00:24:17,550 - Beidh sé anime do gach aois. - Cad é an scéal? 220 00:24:17,640 --> 00:24:19,750 Déanann peataí tí dochar ar fud na réaltaí. 221 00:24:19,840 --> 00:24:20,760 Cad é? 222 00:24:20,850 --> 00:24:23,390 Ní hea, an fear a labhraíonn le hainmhithe ní bheidh a dhéanamh i láthair. 223 00:24:23,480 --> 00:24:26,390 Ach ba chóir do dhuine ar bith a bhfuil grá aige d'ainmhithe cruinnigh thart agus féach ar an seó seo. 224 00:24:26,480 --> 00:24:29,770 Hey, an féidir linn rudaí mar sin a rá? Níl aon fhreagracht orm as seo. 225 00:24:29,860 --> 00:24:32,760 Rabhadh! Ba chóir do pháistí beaga suí i bhfad siar ón teilifís. 226 00:24:32,850 --> 00:24:35,680 - Tar ar! Cé chomh fada siar? - Timpeall trí cheathrú míle. 227 00:24:35,770 --> 00:24:38,920 - Tá sé sin i bhfad ró-! - Ceart go leor, leathmhíle.